Пыталась докричаться до сына на мове, а тот её не понял: неловкая ситуация случилась в запорожской многоэтажке

Читайте также:

Жительница Запорожья отбросила украинский язык во спасение застрявшего в лифте ребёнка.

Вчера, 5 ноября, по запорожским соцсетям разошлась волна негодования. Это произошло после публикации, казалось бы, обычного видео. Но людей возмутило не содержание ролика, а речь его героев.

В украинских пабликах часто публикуются жалобы на графики отключения электроэнергии в городе Запорожье. Мол, они не совпадают с заявленными, что приводит к неприятным ситуациям. В этот мальчик застрял в лифте.

Как заявила мама рабёнка, это произошло на улице Звенигородская, 20. Жильцов многоквартирного дома якобы поздно предупредили об отключении света, из-за чего мальчик оказался заперт в железной коробке, и на момент видео находился там полчаса. Мама пыталась его успокоить на украинском языке.

«Сын, ты здесь? Я спустилась. Подожди ещё полчаса. Тебе не страшно там? Тебе не страшно? (...) Мамочка рядышком. Не бойся», — заявила женщина на видео.

Отметим, что второй раз вопрос «Тебе не страшно?» горожанка задала уже на русском языке, так как сын её просто не понял. Мальчик ей ответил: «Страшно, если честно» (на русском). Можно предположить, что дома семья говорит отнюдь не на украинском, поэтому юный запорожец знает не все слова.

Горожане к этой ситуации отнеслись весьма спорно. Одна часть даже не заметила смены языку, так как переживала за ребёнка или негодовала из-за неточного графика отключения электроэнергии. А вторая осудила женщину, мол, ради сына пришлось отказаться от родного языка.

Похоже, безопасность и диалог с «сыночкой-корзиночкой», как выразились запорожцы, были важнее приказа украинских властей отказаться от русского языка.

Языковые скандалы не первый раз происходят на украинской части Запорожской области. Например, переводчик не смог перевести английский на украинский язык Запорожье. Скандальный случай произошёл на пресс-конференции после матча украинской Суперлиги по баскетболу. Игрок баскетбольного клуба «Запорожье» Брэкстон Лавингс отвечал на вопросы журналистов на английском. Синхронист, тем временем, признался, что «испытывает трудности с украинским». Инцидент успели снять камеры, направленные на баскетболиста.

Помимо этого, стало известно, что в городе Запорожье начались облавы на владельцев магазинов с вывесками на русском языке. Увы, украинские власти продолжают запугивать своих граждан, потому что не могут добиться лояльности по-другому. Вероятно, сторонники киевского режима после неудач на фронте кошмарят мирных граждан, прекрасно осознавая их поддержку России.

Узнавайте последние новости Запорожской области первыми! Подписывайтесь на наши социальные сети:

София Покровская

Новости на Блoкнoт-Запорожье